Right click Rayman 3 in Lutris and choose configure.

Open d3d8.ini in the Rayman 3 directory and change 'D3d8to9 = 0' to 'D3d8to9 = 1', then save and close it.

Put dgVoodooCpl.exe into the Rayman 3 install directory too.Download dgVoodoo and put the D3D9.ini file from the MS directory into the Rayman 3 install directory.You can close it once it does by either hitting 'Cancel' on each dialogue or clicking the X on the top right. This may take a minute to install, once it's done, the Winetricks dialogue will pop up again. Look for 'dotnet40', then click it and hit 'OK'.Select 'Install a Windows DLL or component'.Right click Rayman 3 in Lutris and choose 'Winetricks'.Install Better Rayman 3 to the Rayman 3 directory.(The next 2 steps ensure the game will launch after installing Better Rayman 3) You can close it as soon as you get to the title screen. Run the game temporarily by double clicking 'Rayman 3' in Lutris.(I chose 1024x768, this is only temporary) Open R3_Setup_DX8.exe and set the game to a resolution your monitor can display.Right click Rayman 3 in Lutris and choose 'Browse files'.Set the 'Working directory' as the Rayman 3 install directory, then hit save.(By default, the GOG version's directory is: $HOME/Games/gog-galaxy/drive_c/Program Files (x86)/GOG Galaxy/Games/Rayman 3/) In the 'Game options' tab, click browse to the right of 'Executable' and browse to the Rayman 3 install directory.In the 'Game info' tab, put the 'Name' as 'Rayman 3', then set the runner to 'Wine (Runs Windows Games)'.Open Lutris and click the plus in the upper left, then press add game.I installed GOG from there and used that to install Rayman 3. Use Lutris to install whichever version of Rayman 3 you own, by searching for the install script here.Download and install Lutris for your distro.Lutris comes with Wine, but it's better to have it installed as well. Download and Install Wine for your distro.

Download rayman 3 rayman